Vasilisa the Beautiful and Baba Yaga · The Complete Russian Fairy Tale · 3 Hour Sleep Story
play Play pause Pause
S7 E1

Vasilisa the Beautiful and Baba Yaga · The Complete Russian Fairy Tale · 3 Hour Sleep Story

Tonight a girl walks into a forest carrying a doll in her pocket, and comes out of it carrying a skull on a stick, and the skull is the light she reads the road by. This is Vasilisa the Beautiful, the Russian fairy tale as it was written down in the 1850s, told whole and slowly, including the part almost nobody tells: what happened after she came home.
play Play pause Pause

Welcome to The Sleeping Almanac. Tonight a girl is going to walk into a forest carrying a doll in her pocket, and she is going to come out of it carrying a skull on a stick, and the skull is going to be the light she reads the road by. That is the whole of the story, told in one sentence, and I have told it to you now so that nothing in the next three hours has to be a surprise. It is not a story that works by surprise. Everybody in the village where it was told knew how it ended before the teller opened her mouth, and they wanted it anyway, the way you want a road you have walked before, because you know where the ruts are and where the view opens and where, near the end, there is a place you always stop. The girl's name is Vasilisa. In the collection where it was written down she is called Vasilisa the Beautiful, which is a title and not a description, in the way that a king in these stories is always the tsar and a horse is always a good horse. I will call her Vasilisa. She is about eight years old when the story begins and perhaps sixteen when it ends, and in between she is given a doll, loses a mother, gains a stepmother, is sent out into the dark for fire, works three days for an old woman in a hut, and comes home with a light that does something terrible and then goes quiet. And after that, when most tellers stop, the story keeps going for another quarter of an hour, into a town, and a spindle, and a bolt of linen so fine that no seamstress in the country will put a needle to it, and I am going to tell you that part too, slowly, because it is the part that tells you what the first part was for. If you would rather listen with the screen off, this whole season is on the podcast, free, same night. And if this carries you down toward sleep, subscribe now, while your eyes are still open, and the next night will be waiting for you when you need it. This is the first of twelve nights in a season, and the season is Slavic. On the first of the two special nights that opened this season, if you were with us, we sat at a table where the dead were fed, and on the second we followed what the church and a poet did with that table. Tonight we leave the table and go to the stove, where the stories were told, and we start with the story that the people who collected these things put near the front of the shelf, because it has everything in it. A house. A forest. A hut. A fire. A doll that has to be fed. Here is what I can promise you about tonight. There is one story, told once, from beginning to end, in the order it was told, with nothing skipped and nothing added that a teller in a village would not have added herself. Every object in it is a real object: a wooden doll, a tallow candle, a spindle, a sack of poppy seed, a skull whose eyes still burn. I will stop, now and then, to tell you where a thing comes from, or what people who study these stories have made of it, and I will always tell you when I am doing that, so that the story and the talk about the story never blur. And near the end I will tell you who wrote it down, and who painted it, and what became of him, plainly. And here is what I cannot promise you. I cannot tell you where this story was first told or how old it is, because nobody knows, and anyone who gives you a date is guessing. The man who printed it did not write down where he got it, as he did not for a good many of his tales, and I will come back to that. I cannot tell you what the doll means, though I will tell you what one very good reader thought it meant, and you can decide. And there is an old woman in a hut in the middle of this story whose name you already know, and I am going to be careful with her tonight, because she has a whole night of her own coming, the third night of this season, and tonight she is seen only the way Vasilisa sees her, which is from the doorway, in the dark, and briefly. So. A house, at the edge of a town, in a country with a long winter. A merchant lives in it with his wife and their one daughter, and the wife is ill, and she knows it. Let us go in.

The house is a good house. That matters, and the story says so in its first breath: a merchant, which in these stories means a man with a roof that does not leak and a horse that is his own and business that takes him away on the road for weeks at a time. Not a lord. Not a peasant. A man in the middle, with a wife and a girl of eight, and a warm room with a stove in it, and, right now, in that warm room, a bed with the wife in it who is not going to get up again. Everybody in the house knows this. The girl knows it. Children do; they are better at it than adults, because nobody has taught them yet to look away. So the mother calls the girl to her. The story does not say what time of day it is or what season, and I am not going to tell you it is winter, though it probably is, because everything in this country happens in winter unless it says otherwise. She calls the girl to the side of the bed, and she gives her two things, and then she dies. That is the whole of the first scene, and it is over in a paragraph in the printed version, and I want to slow it down, because everything that happens for the next three hours comes out of this bed. The first thing she gives her is a doll. Not a special doll. That is worth saying, because the story does not describe it, does not even say what it was made of, and tellers who want to make it grand are wrong. I am going to give you a wooden one, because the reading I will offer you near the end wants wood, but a doll of rolled rag was just as common in those houses and the story would take either. A wooden doll, then, the kind that was made in every village with a knife and a piece of birch, with a painted face or a face left plain, wrapped in a scrap of cloth for a dress. Small enough to close a hand around. Small enough, as it turns out, to live in a pocket for the rest of a girl's life without anyone noticing it is there. The mother puts it into the girl's hand, and she gives her the instruction, and the instruction is the engine of the whole story, so I will give it to you plainly, in my words, not in the words of any book. Keep this with you always. Show it to nobody. When trouble comes to you, give the doll something to eat, and ask it for advice. It will eat, and then it will tell you how to help your trouble. Feed it first. Then ask. That is the order, and the order is never once broken in the whole of the story, and I would like you to hold onto it, because it is the oldest thing in the tale. The doll is not a wishing thing. It does not work because you want it to. It works because you fed it, and a fed thing is obliged to you, and a thing you have fed and then asked is on your side. You may hear something older than this story in that order, and I will come back to it near the end of tonight, when it is time to talk about what the doll is, and I will not do it before then, because right now a woman is dying and a girl is holding a piece of wood. The second thing the mother gives her is a blessing. This is easy to skip, because we do not have the thing any more, and the story treats it as ordinary. A mother's blessing, in this country, in this century, was not a kind wish. It was a thing you had or did not have, like a name, and it stayed with you, and people could tell. A girl who had her dead mother's blessing carried it the way she carried the doll: invisibly, in a pocket, but really. The story is going to hang its whole ending on this blessing. An old woman in a hut is going to ask a question, and get this for an answer, and put the girl out of her house because of it. So take it now, at the bed, as something real that is being handed over, along with the doll, and not as a phrase. Then the mother kisses her, and dies. The story spends one sentence on it, and the kiss is in the sentence. The girl does what she has been told, that same night, I think, though the story does not say so. She goes somewhere alone. In a house that size there is not much somewhere: a corner behind the stove, the passage by the door, the yard. She takes the doll out. She has something to eat in her hand, because there is always something to eat in the hand of a child at a house where someone has died, there is bread going round and nobody watching who takes it. She holds a piece of it to the doll's painted mouth. She holds a little water to it. And she tells it, in a whisper, that her mother is dead. And the doll eats. I should tell you that the printed tale does not give this first feeding. It goes from the mother's kiss straight to the father's grief, and the first time it shows the doll being fed is in the stepmother's house, years on. But the instruction was feed it and then ask it, and I do not believe a girl of eight waited years to try it, so I give you the first night as I think it went, and I will tell you when the story itself first shows the doll eat. The doll's eyes shine. The doll eats a little of the bread, and then the doll says: sleep. Morning is wiser than evening. That last line is a proverb in this country, and you will hear it many times before the night is over, because the doll says it, in the printed tale, on both nights in the hut, and I am going to let it say it every time it is fed tonight, since it is the whole of what a doll like this has to say. Go to sleep. The morning knows more than the evening does. Which is, when you think about it, the whole of the advice that a story for sleeping ought to give, and it is being given by a wooden doll to a girl of eight on the night her mother died, and it works. She sleeps. In the morning the doll has done nothing yet, but the girl is rested, and that turns out to be the thing that was needed. I want to stop here, at the end of the first scene, for one minute, and tell you what kind of story this is, because I said at the door that I would always tell you when I was stepping out of it. This is a wonder tale. That is the term the people who study these things use, and it is better than fairy tale, because there are no fairies in it and never were. A wonder tale is a story in which a person leaves home, meets something that is not a person, is set a task, does it or fails, and comes back changed. The people who told these in villages did not think of them as being for children. They were told in the evening, in the dark, to whoever was in the room, by whoever was best at it, and the best at it were very often women, and old, and the stories they told were about girls as often as about boys, and this is one of those. And the thing about a wonder tale that you need for tonight is this: nobody in it explains anything. The doll eats. The riders ride. The skull's eyes light. Nobody in the story asks how, and the one time somebody nearly asks, the story treats it as a near disaster, and I will show you that when we get there. It is not a story about how things work. It is a story about what you do when they do. The father comes home, eventually, from wherever the road took him. He grieves, the story says, for a suitable time. And then, because he has a house and a girl of eight and a business that keeps him away, he does what a man in his position did, and looks for a wife. He finds one. A widow, with two daughters of her own, both a little older than Vasilisa. He thinks, the story says, that she will be a good mother to his girl, because she has been a mother already. The story lets that sentence sit there without comment, and so will I.

Now I am going to give you the house again, and it is the same house, the same stove, the same room with the bed in it, and everything in it is different, because the woman who runs it is different, and in a house of that size the woman who runs it is the weather. Here is what the story tells you about the stepmother, and it tells you very little, and you should not need more. She has two daughters. She is not fond of Vasilisa. And the reason she is not fond of her, the story says outright, is that Vasilisa is turning out to be the best looking girl in the district, and the stepmother's daughters are not, and every year that goes by makes it more obvious, and the stepmother can count. That is all. No wickedness explained, no history given. The story is not interested in why she is what she is. It is interested in what she does, and what she does is work the girl. So: the work. I want to give it to you properly, because the story does, and because it is the texture of the next eight years of this girl's life, and because, in a moment, it is going to be done by somebody else in the dark. The girl is sent out into the yard in all weathers. She fetches the water, which in this country is a walk to a well with a yoke across the shoulders and two buckets, twice a day at least, more on washing days. She carries the wood in from the stack and feeds the stove, which in a house like this is a great brick thing that heats the whole room and cooks the food and, in winter, is slept on. She sweeps. She scrubs the floor with sand. She feeds the hens and, if there is a cow, the cow. In the evening, when the daylight work is done, she sits with the daughters and does the work that is done by candle: she spins, and knits, and sews, and weaves, and the amount she is given is more than a girl can do. The idea, the story says, and it says it plainly, is that the work will wear her down, and the sun and the wind will spoil her face, and in a few years the daughters will look no worse beside her. And it does not happen. The girl gets, if anything, better looking every year. The work does not seem to touch her. And the reason is the doll. Here is how it goes, and the story gives this scene once, carefully, and I will give it to you once, carefully, and then we will not need it again, because you will understand that it is happening every night. The day ends. The daughters have gone to bed, and the stepmother has gone to bed, and the house is dark except for the last of the stove. The girl goes to her corner. She takes from her pocket, or from wherever she has hidden it, the doll, and she takes from her pocket the best of what she had to eat that day. Not the scraps. The best of it. The story is clear about this, and it matters. She has gone hungry a little, all day, to keep back the best mouthful for the doll. She puts it to the doll's mouth. She says: eat, doll, and listen to my trouble. I live in my father's house and I have no joy in it. My stepmother is going to be the death of me. Tell me what to do. And the doll eats, and then it gives her its advice and comforts her. And in the morning, the yard is swept, and the water is carried, and the cabbages are watered, and the stove is lit, and the girl has not done any of it, and nobody saw it done. The doll does the work. The story says so and does not describe it. Whether a wooden doll the length of a hand carried two buckets of water from a well, the story does not say, and I am not going to picture it for you, because the teller did not, and I think she was right. What the story says is that the work got done, and the girl rested, and the girl sat in the shade and did the small work with her hands, and grew. There is one small thing in this scene that I want you to keep, because it is the sort of thing the tellers put in and the summaries take out. The story says that the doll, when the girl is ill or when the work is beyond her, will show her which herbs to pick to keep her face from the sun. Not a spell. Herbs. A doll that knows the field. That is a doll made by somebody who knew which weeds were good for a burn, and it tells you something about who was telling this story and to whom. The years go. The story does not count them, and I will not, but by the time the next scene begins the girl is old enough to be married, and men from the town have begun to come to the house to look at her. And the stepmother sends them away. The reason she gives is that the younger girl cannot be married before the older ones, and that is a real rule in this country and not something she has invented, so the men go. And every one that goes, the stepmother beats the girl for it. The story says so, in one word, and does not dwell on it, and neither will I, but you should know that the house had that in it too. And then the father goes away again. A long journey, on business, the story says, and the kind of journey where nobody knows the date he will be back. Now the stepmother does two things, and they are both the sort of thing that only makes sense if you know what she is planning. The first is that she moves house. She sells, or leaves, or shuts up the good house at the edge of the town, and she moves the household to another house, and the story tells you exactly one thing about the new house, which is where it stands. It stands at the edge of a forest. A thick forest. And in the forest, the story says, in a clearing, there is a hut, and in the hut lives an old woman who lets nobody near her, and who eats people the way other people eat chickens. That is the first time the old woman is mentioned, and it is all the description the story gives, and it is all I am going to give tonight. You know her name. I will say it once, later, when she comes riding out of the trees. She has her own night coming. Tonight she is what she is to Vasilisa: a thing in the forest that the stepmother has moved next to on purpose. The second thing the stepmother does is that she starts sending the girl into the forest. On errands. The story does not say for what, only that it was for something or other, every time, and every time into the forest with the hut in it. And every time, the girl goes, and every time, the girl comes back, with whatever she was sent for, and she has not gone near the hut, and she is not harmed. Because the doll. She feeds it before she goes. She tells it where she is being sent. And the doll says: go, and do not go that way, go this way. And she goes that way, and the forest is only a forest. I have given you the stepmother's plan now, and the story has not said it aloud yet, and it will not until the next chapter, when the daughters say it. But you can see it. She has moved the girl next to the one thing in the country that will do what a stepmother cannot be seen to do. And she has tried the slow way, the errands, and the slow way has not worked, because the girl keeps coming home. So she is going to try the fast way. And the fast way needs an autumn evening and a candle and three daughters at a table, and it is the next chapter, and it is the scene that everybody who has ever heard this story remembers.

An evening in autumn. The story says autumn, one of the few times it names a season, and it helps, because it means the dark comes early and stays, and the house has been lit by candle since supper. The stepmother has gone to bed. The story is exact about what she did first: she put out every fire in the house, every one, and left a single candle where the girls were working, and then she lay down, so that when what happens next happens she is not in the room and nothing can be pinned to her afterward. She has left the three girls at the table with their evening work and one candle between them. Here is the work, because the story gives it, and because in a minute it is going to be used. One daughter is set to make lace. The other is set to knit stockings. And Vasilisa is set to spin. Three kinds of handwork, three girls, one candle, one long evening, and the stepmother's last words before she lies down are that all of it is to be finished. I want you to see the candle, because the candle is the whole of the scene. It is, I think, a tallow candle, the story says only a candle, which is to say a candle made from animal fat, which burns with a smoky yellow light that needs the wick trimmed every little while or it gutters and stinks. There is one of them. It stands in the middle of the table where three girls are working with their hands, and you can see how close they have to sit, and you can see that whoever is nearest the candle has the best of it and whoever is furthest is working half blind. And one of the daughters, when it is late enough, and when the candle has burned down enough that a wick needs trimming, takes the snuffers, and pretends to trim the wick, and, on her mother's orders, the story says so outright, puts the candle out. That is the whole of the trick, and I want you to notice how small it is. Not a spell. Not a lie, even, quite. A girl with the snuffers, in a room where the candle needed trimming anyway, and a small movement of the fingers, and then dark. And in the dark, the daughters have the conversation that the story has been waiting two chapters for them to have. I will give it to you in my words. Well, says one, the candle is out, and there is no other fire in the house. That is the second half of the trick, and it was done in advance. There is no fire in the stove. There is no coal banked under the ash. There is no other candle. The stepmother saw to it before she lay down, with her own hands, as I told you, and so the house is dark from one end to the other and the work is not finished and it must be. We will have to get a light from somewhere, says the other. My knitting needles give me light enough, says the one with the stockings, and I can see well enough by my pins, says the one with the lace, and neither of those is true, and both of them know it, and they say it anyway, because it lets them get to the next line. Which is: Vasilisa must go. Vasilisa must go and get fire. And there is only one place near this house where there is a fire burning at this hour. The old woman's hut. And then they do the thing that the story gives in one line and that is, to me, the worst thing in the whole tale, worse than anything that happens in the forest, because the forest is only a forest. They take hold of her, and they push her out of the room. The story does not say she argued. It does not say she cried. It says they pushed her out. And I think that is because a girl who has spent eight years in that house with that woman knows that arguing is no use and crying is worse, and because the story is not interested in how she feels, only in what she does. What she does is this. She goes to the little closet where she sleeps, the story says, the one place in that house that is hers, and she sets before the doll the supper she had already put by for it, because she always has, and she says, in my words: eat, doll, and hear me. They are sending me to the old woman for fire. She will eat me. And the doll eats, and the doll's eyes light up, and here I want to stop and tell you that this is the only light in the whole scene. There is no candle now. There is no fire in the house. The only light, in a closet in a dark house at the edge of a forest, is two small eyes in a wooden face lit from inside, like two candles, the story says, and by that light the girl sees the doll say: do not be afraid. Go where they have sent you. Only keep me with you, and nothing in that hut can hurt you while I am in your pocket. Not: do not go. The doll never once says do not go. The doll says go, and keep me with you. That is worth holding, because it tells you what kind of help the doll is. It is not a way out. It is a way through. So she puts the doll back in her pocket, and she crosses herself, the story says, which is the first time the church is in the story, though not the last, and I give it to you because the teller did, and she walks into the forest. I am going to leave her there, at the first trees, for a moment, because I want to tell you one thing about this scene before we walk with her, and then we will walk. Everything in this chapter is small. A candle. Snuffers. Knitting needles. A door. Nobody has drawn a knife. Nobody has said a curse. Three girls at a table, and one of them is put out into the dark by the other two on a lie about a candle, and the whole terror of it is that it could have happened in any house in that country on any evening in October. The people who told this story knew exactly what a stepmother's house was, and they did not need a witch to make it frightening. The witch comes next. The house was the frightening part. And there is one more thing. The daughters are given nothing in this chapter but their trick. The story does not describe them, does not name them, does not tell you what they thought when the door was shut and the room was dark and their stepsister's footsteps had gone. But the story will come back for them. You should know that now. The light that Vasilisa is being sent to fetch is going to be brought back to this table, and it is going to be set down in front of these two, and the story remembers exactly who put the candle out.

She walks all night. The story says so and I believe it, because the hut is deep in and the girl is on foot and it is dark, and because the story needs her to be walking at dawn, which is when the first thing happens. I want to give you the forest before the riders, because the riders are what everybody remembers and the forest is what she is actually in. It is the kind of forest this country is mostly made of: pine and birch, close together, the pines going straight up and shutting out whatever sky there is, the birches white enough to see by even on a night with no moon. The floor is needles and moss and it is quiet underfoot. There is no path, or there is the ghost of one, the kind of track that things make going to water. It is cold, in the way autumn nights are cold, which is to say not yet dangerous. She has a shawl. She has the doll. She walks. And she is afraid. The story gives her exactly one thing on this walk, and it is that she trembles as she goes. I want to be careful here, because it would be easy to make her brave and it would be wrong. The doll has said that nothing in the hut can hurt her while the doll is in her pocket, and she believes the doll, because the doll has never once been wrong, and so she keeps walking, through the dark, shaking, without stopping. The story gives her no thoughts at all on this walk. It gives her three things to see, and I am going to give them to you exactly as it does, one at a time, with the dark between them. The first is at the very end of the night, when the black between the trees has begun to go grey. A rider goes past her. A man on a horse, and the man is white. His face is white, his clothes are white, the horse under him is white. He goes past her on the track at a gallop, close enough that she could have touched the horse, and he does not look at her, and he is gone into the trees ahead of her. And as he goes past, it is day. Not sunrise. Day. The grey between the trees becomes light. The forest is visible. She can see the needles on the ground and the bark on the birches and her own hands. She keeps walking. The second is a little later, in the full light. A rider goes past her, the same way, on the same track, at the same gallop, and this one is red. His face is red, his clothes are red, the horse is red. Not brown. Red, the way a thing is red when it has been painted. He goes past and does not look at her and is gone. And as he goes past, the sun comes up. The light that was already in the forest becomes sunlight, slanting in between the trunks, warm on the side of her face. It is morning. She keeps walking. I am going to stop here, in the sunlight, because there is a long gap in the story now, the whole of a day, and the story crosses it in a sentence, and I want to cross it slowly, because it is the last quiet time the girl is going to have for three days. She walks all day. She has no food but what is in her pocket for the doll, and she does not eat it, because it is for the doll. She may drink from a stream; the story does not say and I will not invent one. The forest does not change. It is not a forest with anything in it, no animals are named, no birds, no other people, and I think that is deliberate. It is the forest of a story, which is a place you cross to get to the place where the story is, and it has exactly as much in it as the story needs, which today is three riders and a clearing. And she thinks about the riders, or the story lets you think about them for her, because it has been so careful about them. A white one at the moment the night went grey. A red one at the moment the sun came. She has never seen anything like either of them, and she does not know what they are, and she does not stop to wonder, because she is walking, and because the doll said go. But she has counted them. You can tell she has counted them, because when she is asked about them later she will remember exactly how many there were and exactly what order they came in. The third one comes at dusk. By then she has reached the clearing. I want you to see it as she does, from the last of the trees, in the last of the light, before the third rider comes, because there are a few seconds here in which the girl is standing at the edge of the clearing looking at what is in it and nothing has happened yet. There is a hut. It stands in the middle of the clearing. It is a hut like any hut in that country, a box of logs with a roof, and if you are waiting for the hen's legs, this telling of the tale does not give them. The painter gave them, some forty years later, and every hut since has stood on them, but the man who printed the story wrote only a hut, and so tonight it is only a hut, because the hut and its legs and what they are for belong to another night. Vasilisa sees it, and the story sees it, and moves on. Around the hut there is a fence. And the fence is made of bones. Human bones, the story says, and on top of the fence posts, all the way round, are skulls, human skulls, with the eye sockets facing outward. The gate posts are legs. The bolt of the gate is a hand. The lock is a mouth with teeth in it. I have given you that as flatly as I can, because the story does, and because you are going to see it again on her own night with a great deal more said about it, and tonight it is only what Vasilisa sees and what she needs to see. She is a girl who has come for fire. She is looking at a fence with skulls on it. And she is, the story says, struck numb with horror, and stands at the edge of the trees as if she had been planted there. And then the third rider comes. He comes out of the forest behind her, past her, on the track, at a gallop, and he is black. His face is black, his clothes are black, his horse is black. He goes past her without looking, straight across the clearing, straight up to the gate in the fence of bones, and he goes through it, or vanishes at it, the story says vanished, as though he had ridden into the ground. And as he goes, it is night. And in the dark, all the way round the fence, in every skull on every post, the eyes light up. That is the line. That is the picture from this story that has been painted more than any other, and I am going to give it to you once and leave it, because it does not need me. The clearing is dark. The hut is dark. And round the hut, in a ring, at the height of a tall man's head, there are perhaps thirty pairs of eyes, burning, steady, not flickering like candles but burning, so that the clearing is lit from the edge inward, and the girl standing at the trees can see the ground in front of her as clearly as at noon. The story says the light was as bright as day. And it says that the girl, seeing it, was so afraid that she could not run, and that is how she came to be standing there, at the edge of the clearing, in the light of the skulls, when the old woman came home.

I am going to give you the old woman now, and I am going to give you exactly as much as Vasilisa sees, and no more, and I want to say why before I do it. There is a whole night of this season that belongs to her. It is the third night of this season, and on that night I will tell you what she is, and where she came from, and what people who have spent their lives on these stories think she means, and I will give you her hut and her fence and her mortar and the rest of it properly, from the beginning. Tonight I will not. Tonight she is what a girl of sixteen sees from the edge of a clearing in the dark, and that is an old woman coming home, and the girl's only concern is whether she is going to get fire from her or be eaten by her, and so that is the only concern the story has, and the only one I will have. So. A noise in the forest. The trees begin to creak and the dead leaves begin to lift, and out of the trees comes the old woman, and she is riding. Not on a horse. She is riding in a mortar, the big wooden vessel that grain is pounded in, sitting in it as if it were a boat, and driving it along with the pestle, and behind her, with a broom, she is sweeping away the track she has made, so that there is no track. That is the whole of the description. Old, and riding in a mortar, and sweeping her own trail away behind her. The story gives her a name here, and I will give it to you once, because the teller did, and then I will go back to calling her the old woman until her own night. Baba Yaga. She comes to the gate. She stops. And she sniffs. And she calls out: who is there? What she smelled, and the words she used for it, are hers, and they wait for her own night. And Vasilisa, who has been standing at the trees the whole time unable to move, moves. She walks across the clearing, in the light of the skulls, up to the old woman in the mortar, and she bows, the story says, low, and she says: it is me, grandmother. My stepmother's daughters sent me to you for fire. Grandmother. That is the word she uses, and it is the word any girl in that country would have used to any old woman, and it is also, I think, the reason she is still alive at the end of this chapter, and I will come back to it. The old woman says: I know them. Your stepmother and her daughters. I know them well. That is all she says about them, and the story does not explain it, and I will not either, except to say that a house that has moved to the edge of this forest on purpose, and has been sending a girl into it for years, is a house that this old woman has noticed. Then she makes the bargain. Very well, she says. You shall stay here for a while, and you shall work for me, and if you work well, I will give you fire. And if you do not, she says, I will eat you. Then she turns to the gate, and she speaks to it, and the bolt draws back, and the gate opens, and she drives the mortar through, and Vasilisa follows her, and the gate shuts behind them both, and the girl is inside the fence. Now the hut. From the inside. The old woman stretches herself out, the story says, which I take to mean that she gets out of the mortar and eases her back, the way any old woman would after a long ride, and she gives the girl the first orders, and here I want you to listen to the orders, because they are the whole of what happens for the next two days and they are given as plainly as a farmer's wife gives them to a hired girl. Bring me what is in the stove. I am hungry. Vasilisa goes to the stove. It is the same kind of stove as in her father's house, the big brick one, and inside it, kept warm, there is food, and the story tells you how much food, and it does it on purpose. There is enough in that stove for ten men. The story gives no menu, only the amount, and I will keep to that: ten men's worth, and it says the girl carried all of it to the table, and it says the old woman ate all of it. Then: bring me drink. And Vasilisa brings, the story says, kvass, which is a sour drink made from bread, and mead, and beer, and wine, up from the cellar, the story says, and the old woman drinks all of it. And when it is all gone, all the food for ten men and all the drink, there is left, the story says, a little cabbage soup in the bottom of a pot, and a crust of bread, and a scrap of pork. And that is what the old woman leaves for the girl. I want to stop on the amount, because the tellers stopped on it, and because it is the first thing in this hut that tells you what kind of place it is. Ten men's food, and the old woman eats it alone, and is not full, and leaves a crust. That is not greed, exactly. It is appetite of a different order from a person's, and the story is telling you, without saying so, that the thing in this hut is not a person, and that the girl has just served a supper to something that eats like a fire. Then the old woman gives the orders for tomorrow. And here they are, and I am giving them to you exactly, because tomorrow the doll is going to have to do them, and you should know what it is being asked. When I go out in the morning, she says, you will clean the yard. You will sweep the hut. You will cook the supper. You will do the washing. And then you will go to the storehouse, and in the storehouse there is a measure of wheat, and it has black seed in it, the weed that grows up through a wheat field and drops its seed in with the grain, the same size as a grain and black, and you will pick the wheat clean, every grain, so that there is nothing in it but wheat. And all of that will be done when I come home. And if it is not, I will eat you. Then she lies down, the story does not say where, though the warm brick shelf on top of the stove is where the old slept in that country, and she is asleep at once, and she snores. And the girl is left in the dark hut with the crust and the scrap, and she does what she always does. She does not eat them. She sets them before the doll, and here, for the only time in the whole tale, the story says she burst into tears, and she says through them, in my words: eat, doll, and listen. She has given me work that cannot be done, and if it is not done she will eat me. Help me. And the doll eats, and its eyes light up, and it says the only thing it ever says first. Do not be afraid. Eat your supper. Say your prayers. Go to sleep. Morning is wiser than evening. And she does. Somebody who has walked all night and all day and served supper to a thing that eats like a fire, and been given a crust, and has a measure of wheat full of black seed waiting for her in the morning, eats her crust, and says her prayers, and lies down on the floor of the hut, and sleeps. That, I think, is the bravest thing in the story, and nobody ever mentions it.

Morning. I am going to give you the morning exactly as the story gives it, because it is the same morning she saw yesterday from the forest, seen this time from inside the fence, and the difference is the whole point. She wakes early, and the old woman is up before her, the story says, already stirring. It is still dark. She goes to the window of the hut and looks out, and the skulls on the fence are still burning, the ring of them, lighting the yard. And then the white rider goes past. She sees him, from the window, on the track outside the fence, going by at his gallop, and as he goes it is day, and the light in the skulls goes out. All at once, all the way round. The yard is grey and ordinary and the fence is a fence of bones with skulls on it and nothing more. And the old woman goes out into the yard, and whistles. And the mortar comes to her, and the pestle, and the broom, and she gets in, and she drives out through the gate. And as she goes, the red rider goes past on the track, and the sun comes up, and she is gone into the forest with the sun on her back. Vasilisa is alone in the hut. And she does what a girl does who has been given a day's work and told she will be eaten if it is not done: she turns round to look at the work. And it is done. The yard is swept. The hut is clean. The washing is done and hung. She goes out to the storehouse and opens the door, and the measure of wheat is there, and it is clean, every grain of it, and the doll is there, the story says, picking the last black seeds out of the last of it. The doll says: all that is left is to cook the supper. Cook it, and then rest. And it climbs back into her pocket. I want to stop here, because there is something in this scene that is easy to miss and that I think is the heart of the whole tale. The girl did not ask the doll to do the work. Go back and listen. She asked for help. She said: she has given me work that cannot be done, help me. And the doll said: eat, sleep, morning is wiser than evening. On this first morning the work is waiting done. On the next, the girl will work beside the doll, and the help will take another shape. I read the first morning as a promise of rest given a wooden face: the trouble laid down for the night need not be the same trouble when a person wakes. That is how this scene works upon me. It does not make all the doll's work invisible, and it does not take the daylight work away from the girl. She cooks the supper. That, the story says plainly, she does herself, and she does it well, because she has been doing it for eight years in a house where doing it badly had consequences. And she waits. The black rider goes past at dusk, and it is night, and the eyes in the skulls light up all round the yard, and the trees creak, and the old woman comes home in her mortar, sweeping her track away behind her. Is it done, she says. All of it. Look for yourself, grandmother, says Vasilisa. And the old woman looks. She goes round the yard and she goes into the hut and she goes out to the storehouse and she looks at the wheat, every grain of it clean, and the story says that she was vexed. That is the word. Not angry. Vexed, the way you are when a thing you were sure of has come out otherwise and you cannot see how. She was vexed, and all she said was: well, good. Because there was nothing else to say. The work was done. The bargain was kept. And then she does something that I want you to see, because it is the strangest thing in the hut, and the story gives it almost without comment. She goes to the door and she shouts into the dark yard. She shouts: my faithful servants, my friends of my heart, come and grind my wheat. And three pairs of hands come. Not three servants. Three pairs of hands, with nothing attached to them, and they come in at the door, or out of the dark, the story is not clear, and they gather up the clean wheat, all of it, and they carry it away out of sight, and somewhere out of sight it is ground. And the old woman sits down to her supper. The girl sees this. The story says she saw it. And she says nothing, and she serves the supper, the same as the night before, food for ten and drink to go with it and all of it eaten, and a crust left. And then the orders for tomorrow, and they are the same, the yard and the hut and the washing and the supper, and then: in the storehouse there is a sack of poppy seed, and there is dirt in it, and somebody, the old woman says, somebody has mixed dirt into it on purpose, and you will take it out, every speck, grain by grain, so that the seed is clean. Or I will eat you. Poppy seed. If you have never handled it, it is the smallest seed in the kitchen, smaller than a grain of sand, grey blue, and a sack of it is many millions, and the dirt that has been mixed into it is the same size and nearly the same colour. It is a task that cannot be done, not in a night, not in a year, and it has been set on purpose to be impossible, by somebody who was vexed. The old woman sleeps. The girl takes her crust to the corner and feeds the doll, and the doll says sleep, and she sleeps. And in the morning the old woman leaves in her mortar again. Here the printed tale changes the pattern, and I want you to hear the change: Vasilisa and the doll put all the work right together, at once. It does not say that she wakes to find the poppy seed clean. This time the girl is awake and works beside her helper, and the work is finished before the old woman comes home. And in the evening the black rider goes past, and the eyes light, and the old woman comes home, and looks, and is vexed, and shouts for her servants, and three pairs of hands come, and carry the poppy seed away, and the story tells you what they do with it: they press it for oil. Wheat, ground. Poppy seed, pressed. Two days of work, two impossible tasks, and both of them turn out to have been kitchen work all along, done for an old woman who has hands with no bodies to carry her food away. The girl has been in the hut two nights. She has served three suppers. She has watched the eyes go on and off twice. And she has not once asked a question. She is about to. And the old woman is about to let her.

The third evening. The old woman is at her supper, and the girl is standing by, serving, the way she has for two nights, and the old woman puts down whatever she is eating and looks at her, and says, in my words: why do you stand there like a post and say nothing? And Vasilisa says: I did not dare, grandmother. But if you will let me, there are things I would like to ask. And the old woman says: ask. But mind. Not every question leads anywhere good. Know too much, and you grow old too soon. I want to stop on that line for a moment, because it is the hinge of the whole chapter, and because it is one of those lines that a teller says as a warning and that turns out, a minute later, to have been a rule. Know too much and you grow old too soon. The old woman is not forbidding the girl to ask. She is telling her that asking has a price, and that the price is paid in years, and then she waits to see what the girl will ask. And the girl asks about the riders. She asks about the white one first. The one who went past me on the road, she says, at the end of the night, when everything went grey. Who was he? That is my bright day, says the old woman. Then the red one. The one who went past when the sun came up. That is my red sun. Then the black one. The one who went past at the gate, and vanished, when the eyes lit. That is my dark night. They are all three my faithful servants. And that is all the old woman says about them, and it is all the story says about them, and I am not going to add to it, because I do not think there is anything to add. Day, sun and night, and they belong to her, and they ride past her gate in order every day of the world, and the girl has now seen them and been told what they are, and the telling has cost her nothing, or nothing she can feel. And now the girl thinks about the hands. The story says so. It says that Vasilisa remembered the three pairs of hands, and thought about them, and did not ask. She stood there with the question in her mouth, the story lets you see it, and she shut her mouth on it. And the old woman says: why do you not ask more? And the girl says: that is enough for me. You said yourself, grandmother, that knowing too much makes a person old. And the old woman is pleased. That is the word. For the first time in three days she is pleased, and she says why, and what she says is the strangest and the plainest thing in the hut. Good, she says. It is good that you asked only about what you saw outside my yard, and not about what you saw inside it. I do not like my dirt carried out of my house. And the ones who are too curious, I eat. Outside the yard, and inside it. The riders went past on the track, outside the fence. The hands came in at the door. The girl may ask about the world, and the old woman will tell her, and it will be day and sun and night and it will cost nothing. But the girl may not ask about the house. What happens inside the fence is the old woman's own, and a girl who asked about it would have been asking about the thing she was not supposed to have seen, and the story is telling you, as clearly as a story like this ever tells you anything, that the girl is alive at the end of this chapter because she knew the difference. I said, three chapters ago, that nobody in a wonder tale explains anything, and that the one time somebody nearly asks, the story treats it as a near disaster. This is that time. The question about the hands is in her mouth. She does not ask it. And the old woman, who eats the curious, is pleased. Then the old woman asks her question. And it is the question that ends the visit. Now I will ask you something, she says. How is it that you do the work I give you? And the girl says: my mother's blessing helps me. That is her answer. Not the doll. Notice that. She does not say a doll does it. She does not lie, either, because the doll was her mother's, and came with the blessing, and is, in whatever way the story means it, the blessing given a shape. But she says the blessing, and she says her mother, and that is the answer the old woman gets. And the old woman, who has been pleased for the whole of a minute, is not pleased. So that is it, she says. Then get out of my house, blessed daughter. I have no use for the blessed here. And she takes hold of her, the story says, and she puts her out of the hut, and she pushes her across the yard, and she puts her out of the gate. Exactly the way the daughters put her out of the room in her father's house three nights ago. The story does not point that out. I am pointing it out, because I think the teller knew, and because it is the second time in this story that this girl has been put out of a house from the inside, and the two houses are three nights and a forest apart and the girl is the same girl. And then the old woman does the thing that she has been asked to do, and that I think, by now, you had forgotten was the point. The girl came for fire. So the old woman goes to the fence, and takes down one of the skulls, the eyes still burning in it, and she takes a stick, and she puts the skull on the end of the stick, and she gives it to the girl through the gate, and she says, in my words: there. There is fire for your stepmother's daughters. Take it. That is what they sent you for. And the gate shuts. I want to stay at the gate for a moment, with the girl outside it holding a stick with a burning skull on the end, because I think it is worth asking why she was put out. The old woman said it herself. Blessed daughter. I have no use for the blessed. The girl had a dead mother's blessing on her, and whatever the old woman is, and we will come to that on her own night, she is a thing that a dead mother's blessing does not sit easily beside. Not because the blessing frightens her, exactly. The story does not say she was afraid. It says she wanted the girl gone, the way you want a thing out of your house that does not belong in it. And I think the story is telling you, in the only way it can, that the girl is under a protection the old woman cannot abide under her roof, and what the old woman is, that a mother's blessing cannot sit beside her, is her own night's question and not tonight's. That is a reading, and I told you at the door that I would always say when I was giving you one. Here is the story again. The girl is outside the gate, in the dark, with the skull on the stick, and its eyes are burning, and by their light she can see the track into the trees. And she starts to walk.

She runs, the story says, or sets off running, and then she walks, all night, the way she walked coming, but this time she has a light. I want to give you that light properly, because the story does not describe it, and because you are going to be walking behind it for a chapter, and you should know what it looks like. It is a skull, on a stick, held out in front of her the way you would hold a lantern on a pole, and the light comes from the eyes. Two of them. Not flickering, not like a candle or a torch, but steady, and the colour of them the story does not say, and I think it is the colour of the embers at the back of a stove, the red that is nearly white. It throws light forward, onto the track, and a little to each side, so that the trunks nearest her are lit and the ones behind them are not, and everything behind her is dark. She is walking inside a small room of light, and the room moves with her. And the forest is the same forest, the pines and the birches, the moss, the quiet. Nothing is in it. Nothing was in it on the way out and nothing is in it on the way back, and I think this is the last place in the story where I need to say that, because after tonight the forest is behind her. And at the end of the night, the white rider does not go past. The story does not mention him on the way home. But the light in the skull goes out. At the moment when the dark between the trees goes grey, the eyes go dark, the way the eyes on the fence went dark when she watched from the window, and the girl is left holding a skull on a stick in the ordinary grey light of a morning in a forest. She keeps walking. All that day. The story crosses it in a line and I will cross it in a line, because you walked it with her three days ago and nothing has changed on it. And at dusk, at the edge of the trees, she can see the house. Her father's house, or the house the stepmother moved them to, at the edge of the forest. And the eyes in the skull light up again, the way the eyes on the fence do at dusk, and she is standing at the last of the trees, in a room of light, looking at the house. And here the story does something I love, and that I think most tellings leave out, and I want you to have it. She thinks about throwing the skull away. It has been four days. The candle went out four nights ago. Surely, she thinks, in three days, they have found fire from somewhere, the neighbours, a flint, anything, and they do not need this, and this is a skull on a stick with eyes that burn, and she does not want to carry it into a house. She is about to throw it into the bushes at the edge of the trees. And the skull speaks. It says, in my words: do not throw me away. Carry me to your stepmother. That is the only time in the story that the skull says anything, and it says it at exactly the moment the girl was about to leave it in a hedge, and I do not think you need me to tell you that the skull knew what it was for. So she carries it. Across the ground between the trees and the house, in the dark, with the light going ahead of her. And she looks at the windows of the house and there is no light in them. None. Not a candle, not the glow of a stove. Four days, and the house is dark from end to end. She goes in. And the stepmother and the two daughters meet her, and here is the thing the story gives you and does not explain, and it is the eeriest thing in the whole tale, quieter than the fence, quieter than the hands. They meet her kindly. Warmly. They are glad to see her. And they tell her why. Since you went, they say, we have not had any fire in the house. We could not strike a light. Whatever fire we brought in from the neighbours went out the moment it crossed the threshold. We have sat in the dark since you went. Perhaps your fire will hold, says the stepmother. And they carry the skull in. The story says they carried it in, the stepmother and the daughters, into the room, and set it down. And the eyes in the skull look at the stepmother. I am going to tell you the next part plainly, and once, and without any pleasure in it, because the story tells it plainly, and because the people who told it were not cruel people, and because the girl who is standing in that room is not a cruel girl and takes no part in what happens. The eyes look at the stepmother, and the stepmother burns. The eyes look at the daughters, and they burn. They try to hide. They run to the corners of the room, and the eyes follow them, wherever they go, the way the light from a lantern held in the middle of a room reaches every corner of it. There is nowhere in that house the eyes do not reach. And by morning the three of them are gone, and what is left of them is ash, the story says, burnt to coal, and Vasilisa is standing in the room, and she has not been touched. That is all. It took the night, and the story does not describe the night. It says by morning, and it says burnt, and it says that she alone was untouched, and I have given it to you exactly, and it is the only violence in the whole of this tale, and it is done by a light that was fetched on their orders, and I will leave it there. In the morning, the light goes out of the eyes, because it is morning, and the skull is a skull. And the girl does the thing that I think tells you more about her than anything else in the story. She takes the skull outside, and she digs a hole in the ground, and she buries it. She does not keep it. She does not throw it in the forest. She puts it in the ground, the way you put a person in the ground, and covers it, and leaves it. Then she locks the house, the story says, and she walks to the town. I want to sit for a moment on the burial, because it is a single sentence in the story and I think it is the sentence the story has been walking toward since the fence. That skull was on a post. It had been on a post, one of a ring of them, for however long, with its eyes facing outward, lighting a yard for an old woman. And a girl came and took it home on a stick, on the old woman's orders, and it did what it did, and then, in the morning, a girl who had every reason to hate everything that had happened in that room took it outside and gave it a grave. Not because it had earned one. Because it was a skull, and a skull is what is left of a person, and in the country where this story was told you put what is left of a person in the ground and you do not ask what they did. The girl who buries the skull is from that country. And then she locks the door on the house where she was a servant for eight years, and puts the key wherever you put a key, and walks away from it, toward a town, with a doll in her pocket, and nothing else.

Now I want to slow right down, because we have come to the part of the story that nobody tells, and I said at the door that I would tell it, and I meant it. If you have heard this story before, from a book, or from a film, or from somebody who heard it from a book, it very probably ended in the last chapter. The skull, the eyes, the ash, the burial, the end. And that is a good ending. It is the ending that the pictures get painted of. But it is not the ending the tellers gave, and the tellers gave one for a reason, and the reason is that a girl who has been put out of two houses and has just buried a skull in a yard is not finished. She has nowhere to be. The story knows that. And so the story, having spent a chapter on a forest and a chapter on a fence and a chapter on a hut, spends the next three on a town, and a spindle, and a piece of cloth, and there is no witch in any of it, and it is the best part. Here is the town. It is the town her father's house stood at the edge of, at the beginning, before the stepmother moved them, or it is another one; the story says the town and I will not make it bigger than that. It has a market and a palace, because the tsar lives in it, and it has, on some street, a small house where an old woman lives alone, with no children and no husband, and that is the house Vasilisa knocks at. She does not go to a relative, because the story gives her none. She does not go back to her father's old house, which is locked, and which in any case is his and not hers. She goes to a stranger, an old woman with nobody, and she says, in my words: let me live with you until my father comes home. I will be no trouble. And the old woman says yes. Just like that. The story does not make her think about it. A girl at the door with nothing, and an old woman with nobody, and a yes. There is a kind of story in which that yes would be the beginning of a trick, and this is not that kind of story, and I want you to feel the relief of it, because the girl feels it. For the first time since the bed in the first chapter, she is in a house where nobody wants anything from her. And here is what she does with that. She sits in the old woman's house for a day, or a few days, and then she goes to her and asks her a favour. Not for food. Not for clothes. She says: it is dull for me to sit and do nothing, grandmother. Go to the market, and buy me the best flax there is, and I will spin. The best flax. She is particular about it. And the old woman goes, and comes back with flax, and I want to give you the flax, because it is going to become the rest of the story. Flax, if you have never held it, is the stalk of a plant, blue flowered when it grows, that is pulled up, and rotted in water, and beaten, and combed, until what is left is a hank of long pale fibres, the colour of old straw, soft as hair, and that hank is what you spin. Good flax is long in the fibre and clean of the woody bits that the combing was meant to take out. The best flax is what the old woman brings home, and the girl sits down with it at a spindle, and begins. And she spins a thread, the story says, that is as fine as a hair. And it is even. And it does not break. I want you to see her doing it, because the story lets you. Days of it. A girl at a window in a small house in a town, with a distaff of pale flax at her shoulder and a spindle turning below her hand, drawing out a thread so fine that the old woman, watching, cannot see it against the light. Nobody is timing her. Nobody is going to eat her if it is not done by dusk. She is doing it because it is dull to sit and do nothing, and because it is the one thing she is better at than anyone, and because it is hers. And then a problem, and it is a real one, and a woman who had spun would have laughed when the teller got to it, because it is the kind of trouble only somebody who has done the work would think to put in a story. The thread is too fine to weave. Weaving needs a reed, which is the comb of thin slats that the warp threads pass through, one between each slat, and it needs a shuttle, and a loom, and the reed has to be as fine as the thread, or the threads bunch and snap. And there is no reed in the town, the story says, or anywhere, that is fine enough for this thread. The old woman goes out and asks. Nobody has one. Nobody has ever needed one. Nobody can make one. So the girl takes the doll out of her pocket. Not in trouble, this time. Notice that. There is no old woman with a stove full of food, no stepmother, nobody to eat her. She is sitting in a warm house with a hank of thread she cannot use, and she takes the doll out and asks it, and the story, for once, does not say she fed it first, and she tells it, in my words: I have spun a thread that no reed will take. Help me. And the doll says: bring me an old reed, and an old shuttle, and some hair from a horse's mane, and I will make it. And the girl brings them, and goes to bed, and in the morning there is a loom. A whole loom, the story says, exactly as fine as it needed to be, built in the night by a doll the length of a hand out of an old reed and an old shuttle and the hair of a horse's mane. I told you in the hut that the doll does not say I will do it, only that it will be done. That was true in the hut. Here, in a town, in a house with nobody to fear, the doll says I will make it, and asks for materials, and makes it. I do not know what to make of that, and the story does not say, but I notice it, and I give it to you: the doll that only ever said sleep, when the girl was in danger, becomes a doll that builds a loom overnight out of horsehair when the girl is safe and wants to make something. It is as if the doll's help changes shape with what the girl needs, and what she needs now is not to survive the night. It is to be good at something in the daylight. So she weaves. All the rest of that winter, the story says, and I take it at its word, a winter, at a loom by a window, with a shuttle going back and forth, and by the end of the winter, the story says, there is a bolt of linen. And the story tells you how fine the linen was in one picture, and the picture is exactly the sort of thing a spinner would have said, and I give it to you as it stands. It was so fine that you could have threaded it through the eye of a needle. The cloth. Not the thread. The cloth. And when spring comes, she bleaches it. That is done by laying it out on the grass, in the sun, and wetting it, day after day, until the pale straw colour of the flax goes to white. And when it is white, she rolls it up, and gives it to the old woman, and says, in my words: sell it, grandmother, and keep the money for yourself. The old woman looks at the linen, and I think it is one of the best moments in the story, because she is an ordinary old woman with nobody, and she has had this girl in her house for a winter, and she has watched her spin a thread that could not be seen and weave a cloth that could go through a needle, and she looks at the bolt in her hands, and she says: child. There is nobody who could wear this but the tsar. And she goes to the palace.

The old woman does not go in. I want you to see this, because it is exactly how a woman with nobody would go to a palace, and the teller knew it. She goes to the palace, and she walks up and down outside it, under the windows, with the bolt of linen in her arms, and she does not knock, and she does not ask for anybody, and she does not go away. And the tsar sees her from a window. The story does not say how old he is, and I will not guess. He sees an old woman walking up and down under his windows with something white in her arms, and he asks her himself, from the window, what she wants. She says: I have brought a wonder. And I will show it to nobody but the tsar. So she is brought in, and she unrolls the linen, and the tsar looks at it, and he asks what she wants for it. Nothing, she says. It is not for sale. I have brought it as a gift. And the tsar takes it, and thanks her, and the story says that he sent her home with gifts, and does not say what they were, and I will not invent them. Then he does the sensible thing. He has a bolt of the finest linen anyone has ever seen, and a tsar with linen wants shirts. So he calls for the seamstresses, and he tells them to make him shirts out of it. And none of them will. That is the whole of the next scene, and it is a scene about a piece of cloth, and I think it is wonderful. The story is exact here, and the exactness is the point. The cloth is cut. Somebody at the palace takes the scissors to it and cuts out the shirts, and then the pieces lie there, because when the seamstresses are sent for, every one of them says the same thing, in her own words: nobody can sew that. It is too fine. There is no needle that will take it and no hand that can be trusted with it, and I will not. One after another. The best needlewomen in the country, and not one will put a needle to the cut cloth. They looked, the story says, for a long time. So the tsar sends for the old woman again, and he says, in my words: you spun this and you wove it. You can sew it. And she says: not I, sire. It was not my work. It was the girl who lives with me. My adopted daughter. Well, says the tsar, then let her sew it. And the old woman takes the linen home, and gives it to Vasilisa, and tells her. And here is how the girl takes the news. The story gives it in one line, and I have kept it exactly, because it is the last thing she says before her life changes and it tells you who she is. She says: I knew that work would come back to my hands. That is all. Not surprise. Not fear. I knew it would come back to me. She spun it and she wove it and she knew, when she gave it away, that there was nobody else in the world who could finish it, and that it would come home to her, and it has. She shuts herself in her room, the story says, and she sews. And what she makes is twelve shirts. Twelve. The number is the story's. Out of one bolt of linen, so fine it would go through a needle, a dozen shirts for a tsar, sewn by a girl at a window, and I want to give you the sewing the way I gave you the spinning, because it is the last work she does in the story, ordered by the tsar, with no threat of being eaten waiting over her. A shirt of that period, in that country, is a long straight garment, cut square, with the sleeves set in straight and a slit at the neck, and the whole of it is put together with seams, and the seams are sewn by hand with a needle and a thread, and on a cloth as fine as this one the thread has to be the same thread, her thread, the hair fine thread from the winter, and the stitches have to be so small that they vanish into the cloth, or the seam will show as a ridge on a shirt that has no other ridge on it anywhere. I do not know how long it took her. The story says only that she sewed without resting her hands, and that it was soon. It says she sewed twelve shirts, and gave them to the old woman, and the old woman carried them to the palace. And then Vasilisa did something that she has not done once in the whole story. She got ready. She washed. She combed her hair. She put on her best clothes, whatever they were, a girl with nothing, in a house with an old woman, at the end of a winter. And she sat down by the window, and she waited. She knew. That is what the story is telling you, without saying it. She said, when the linen came back, that she knew the work would come to her hands, and now she has sent the work away again and she knows what is going to come back this time, and she has combed her hair for it. And what comes is a servant of the tsar, at the door, saying that the tsar wishes to see the craftswoman who made his shirts, and to reward her from his own hand. And she goes. The story does the next part in a sentence, and I am going to do it in a sentence, because it is the sentence every wonder tale ends on and it does not need dressing. The tsar sees her, and cannot take his eyes from her, and says that he will not be parted from her, and marries her. That is the end of the tale. Nearly. There are two more lines, and they are the ones I have been walking toward all night, and they are in the next chapter but one. Before them, I promised you at the door that I would tell you who wrote this down, and who painted it, and what one reader made of the doll, and it is time.

I am stepping out of the story now, all the way out, the way I said I would, and I am going to tell you three true things about it, and then we will go back in for the ending. The first is the book. The story of Vasilisa was printed, in Russian, in the eighteen fifties, in a collection put together by a man named Alexander Afanasyev. He was a young man when he did it, a civil servant in the archives in Moscow, with a clerk's salary and a scholar's appetite, and what he did was not, mostly, to go out into villages and listen. He gathered. He wrote to people. He got hold of manuscripts, from the geographical society that was collecting such things, from other collectors, from a famous compiler of a dictionary who had hundreds of tales in his drawers and gave them over, and he sorted them, and he numbered them, and he printed them, in eight parts, over about eight years, and when he was done there were something like six hundred tales in the collection, which was and is the largest collection of Russian tales that exists, and the one that every later book, in every language, goes back to. And here is the thing about Vasilisa in that collection that I promised, at the door, I would come back to. For many of the tales in that collection the editors who came after him can tell you a province, a district, sometimes a village, sometimes the name of the person who wrote it down, from his own notes and from the manuscripts in the society's archive. For this one, nothing. The scholars who edited the standard edition add one more thing, which is that the printed text looks to them as if somebody had worked it over with a pen before it reached him. Where it came from, nobody has been able to find, and so the story of the doll and the skull, the one that every child in that country knows, is a story from nowhere in particular. I find that fitting, and I will not make more of it than that. The second true thing is the pictures. At the very end of the eighteen nineties, a young painter in the capital, whose name was Ivan Bilibin, was given a commission by a state printing house to illustrate tales for children. Vasilisa was drawn in eighteen ninety nine and nineteen hundred and published in nineteen hundred and two. He was in his early twenties. In the plate beside the white rider she wears a blue skirt with red bands and a pale apron, and the doll is not visible. The white rider passes behind her among birches and dark evergreens. The red rider fills a tall picture beside a column of text; the black rider has a full page to himself. Another plate shows her carrying the burning skull, with the fence behind her and the hut above it. Its border is full of mushrooms, great caps and hanging small ones. The trees and the patterned frames give each opening a shape of its own, so that even the pages of words seem to be held inside a landscape. Those pictures came out in the first years of the new century, and they offer a particular way of seeing this story: the pale apron and blue skirt, the white birch trunks, the burning skull carried past the fence. If these pictures are the ones you know, their shapes may have stayed with the story in your mind. I am going to tell you what happened to him, plainly, because I said I would, and because he is not alive to mind, and because it belongs with the story. He left the country after the revolution, and lived abroad for a long time, in Egypt for a while and then in Paris, painting and designing for the theatre, and in the nineteen thirties, when he was sixty, he went home. He taught at the academy in the city where he had drawn Vasilisa, which by then had a different name. And when the war came and the city was surrounded, in the autumn of nineteen forty one, he was offered a place on one of the evacuations out, and he did not take it, and the words he is said to have used were that you do not run from a besieged fortress. Whether he said exactly that I cannot tell you. He stayed. And in the first winter of the siege, in February of nineteen forty two, he died of hunger, in the city, at sixty five, and he was buried in a common grave with others from the academy who died that winter. That is all, and I have told it once, and I will not go back to it. The man who drew the ring of skulls at dusk died in a city in the dark, and the pictures he made are in every bookshop in the world, and both of those things are true, and the story goes on being told. The third true thing is a reading, and I told you at the door I would give you one, and it is time. About forty years after the pictures, a scholar in the same city, a man who spent his life on these stories and who is the reason people study them the way they do now, wrote a book about where the wonder tales came from, and he spent some pages on the doll. His name was Vladimir Propp, and he died in nineteen seventy, and this is his reading, not mine, and I am giving it to you because it is the best one I know. He asked the obvious question, which is why a dead mother would give a girl a doll, and why the doll would have to be fed, and why feeding it would make it help. And he looked at other peoples, further east in the same enormous country, who kept small wooden figures in their houses, and fed them, at meals, with whatever the family was eating, and looked after them as if they were the dead one, still in the house. And he said, in effect: that is what the doll is. The doll is the mother. Not a memory of her. Her. Given a wooden body so that she can stay in the house, and fed, because the dead must be fed, and consulted, because the fed dead will answer, and kept in a pocket, because she is not for anyone else to see. And then, for me, several things in the story fall into a line. The doll is fed first and asked second, and beside Propp's examples that order feels like care given before help is sought. In the hut the doll's advice is sleep, morning is wiser than evening, and I hear a mother allowing an exhausted girl to rest. On the first morning the work is waiting done; on the second the girl and the doll work together. The help belongs to darkness and daylight alike. And the old woman in the hut, whatever she is, cannot bear to have the girl in her house, and puts her out the moment she learns what it is that helps her, and calls her, as an insult, blessed. Blessed by whom? By the dead mother. Who is in her pocket. On the special night that opened this season, if you were with us, we sat at a table where the grandfathers were fed, and I am not going to set that table again. I will only say that a girl feeding a wooden doll in the corner of a stepmother's house with the best mouthful of her own supper is doing, in the smallest possible way, the thing that whole villages did every autumn, and that the custom under the story is very old, older than the book, older than anybody's guess, whatever pen touched the printed page, and that Propp thought that was why. You can decide. It is a reading. The story does not say it. The story says the doll ate, and its eyes lit, and it said sleep. But I think, if you have been awake for the whole of tonight, you have felt it, and I wanted you to know that somebody who spent his life on this felt it too and wrote it down. Now, back in. Two lines left.

The tsar has married her. The story has said it in a sentence and gone on, and what it goes on to is not a wedding, and not a palace, and not a crown. It is two things, and they are both about the beginning of the story, and I want to give them to you slowly, because they are the ending, and they are the reason the story kept going past the skull. The first is that her father comes home. Remember him. A merchant, with a road that took him away for weeks at a time, who went on a long journey with no date on it at the end of the second chapter and has not been mentioned since. He has been on the road the whole time. Through the candle, and the forest, and the hut, and the skull, and the winter at the loom, and the palace, he has been somewhere else, on business, and now he comes home. And he finds, the story says, that his daughter is married to the tsar. That is all it says. It does not give you his face. It does not tell you whether anybody told him about the house at the edge of the forest and what is buried in the yard. It says he came home and found her married, and that he stayed with her, at the palace, from then on. And the old woman with nobody, the one who said yes at the door, she is taken into the palace too. The story is careful about that. It does not forget her. The girl who was put out of two houses ends the story by bringing two people into hers. And the second thing, the last thing, the last sentence of the tale as it was written down, is this. The doll she carried in her pocket to the end of her life. That is how it ends. Not with the tsar. Not with the fire. With the doll, in the pocket, of a woman who is now the tsar's wife and has a palace and a father and an old woman she took in, and who still, the story says, to the end of her life, has a piece of wood in her pocket that she has never shown to anybody and that she feeds. I told you at the door that the story keeps going for a quarter of an hour after the skull, into a town and a spindle and a bolt of linen, and that the last part tells you what the first part was for. Here it is. The first part was for this. A girl was given two things at a bed when she was eight, a doll and a blessing, and everything that was done to her afterward, by a stepmother and by an old woman in a hut, was an attempt to take those away from her or to use her up in spite of them, and none of it worked, and then she was left alone in a town with nothing, and with the same two things, and what she did with them was spin. The doll got her through the dark. But it was the thread that got her the rest, and the thread was hers. And she kept the doll. That is the line. She did not put it away when she was safe. She did not bury it with the skull. She did not give it to a daughter, though I have always assumed she had one. She kept it in her pocket, and fed it, for the rest of her life, the way the table was kept and the candle was kept in the two nights that opened this season, because that is what you do with the dead who have been good to you. You keep feeding them. You do not stop because you are safe. So here is where I leave you. A palace, in a town, in a country with a long winter. A woman at a window, older now, with her hair up, and a father somewhere in the building, and an old woman somewhere in the building, and a husband who cannot take his eyes from her. And in the pocket of her dress, where it has been since she was eight, a small wooden doll with a painted face, wrapped in a scrap of cloth. And at the end of the day, when the house is quiet, she goes somewhere alone, and takes it out, and puts a little of her supper to its mouth, and tells it whatever the trouble was that day, if there was one, and the doll eats, and its eyes come alight, and it says the only thing it ever says first. Sleep. Morning is wiser than evening. Goodnight.


Episode Video